...آنچه گذشت
خوب گوش کن پترز... ووچیک باید بمیره
و من هم لذت کشتنش رو خواهم برد
ای کاش قبل از اینکه بیماری
به اینجا برسه، یک اهدا کننده پیدا می‌کردی
چند بار؟
چند بار دیان؟
.فقط یک بار - دروغ گو -
تیریو یکم برام شخصیه
و باید تکمیلش کنم
این فرصت خیلی خوبیه که بعداً قراره حسرتش رو بخوری
نزدیکه. زور بزن
خدای من
موفق شدی
اینجاست
کجاست؟
خدایا
موفق شدیم. خیلی خوشگله
بزار ببینمش
عالیه
آره
ارزشش رو داشت، هان؟
اون پسر توـه مرد
باورت می‌شه؟
...تی
این پسرته
چیه. خیلی خب؟ سرم شلوغه
قراره شلوغ تر هم بشه
.قرار سر جاشه - چی؟ -
خودت بهتر می‌دونی
به پری دندون زنگ بزن
بهش بگو که بیاد زیر پل ویلیس
‏‏11 شب
...یادم نمیاد قبول کرده باشم
لعنتی
دیشب داشتم تو اینترنت وسایل بارداری رو سرچ می‌کردم
الان که بچه اندازه گردوـه
شنیدی چی گفتم؟
هان؟
آره
آره... خیلی باحاله
ببین من متاسفم
باید برای سفارش
فردا برم خرید
تقریباً این مشکل تو
و تامی چقدر طول می‌کشه؟
ببین، یارو حسابی از دستم عصبانیه، می‌دونی؟
باید بهش فرصت بدم
این برای توـه
‏3 روز گذشته
به اندازه کافی فرصت دادی
و؟
،و اینجا بودنت
مرد خانواده بودنت...زیاد واقعی نیست
جداً؟
،چون من از حمومی که صبح رفتیم
صداهایی شنیدم که فکر کردم
همه چیز واقعیه
اون صدا رو شنیدی؟
صدای من بود داشتم زندگیم رو درست می‌کردم
من دوباره نیش نمی‌خورم دیان
یک جای دیگه پیدا کن
ببین، می‌تونی یک لطفی در حقم بکنی؟
کاملاً کاریه
زیاد زمان نمی‌گیره
ببین خیلی سریع باید بهش رسیدگی بشه
من این صدا رو ضبط کردم
فقط می‌خوام بدونم که قابل استناد هست یا نه
گوش کن پترز
این تنها راهه
ووچیک باید بمیره
و من باید لذت کشتنش رو داشته باشم
این یارو با این مدرک می‌ره زندان درسته؟
اگه به گوش دادستان برسه
نمی‌دونم
به کسی راجع بهش گفتی؟
نه
نگو
برای خودم دارم می‌فرستمش
یک دوست تو قوه قضاییه دارم... باید ببینم چی می‌گه
یالا. داره دیرمون می‌شه
تی‌جِی، نمی‌تونی اون جوراب‌ها رو بپوشی
یالا
باشه. هرچی
فقط زود باش
تیم‌های ترجمه ناین مووی و تاینی موویز تقدیم می‌کنند 9Movie.In & TinyMoviez.com
کیارش ، حسین و میلاد Mili_legolas , Hossein_Hidden & Kiarash_TopHero
خب یک جایی اونورها
سیر مادیرا بذارم
یک جایی اونورها؟
.آره، یک جایی اونورها - خوبه -
آره نگران نباش. قبلش بهت می‌گم
.هِی بچه‌ها - هِی تامی -
هِی - صبح بخیر تی -
سرآشپز امشب چی داریم؟
خوشحالم که پرسیدی
دارم به پختن یک غذای فرانسوی فکر می‌کنم
خوک پیچیده شده. همیشه مورد علاقه مردم بوده
نظرت چیه؟ - درسته -
وقتی منو آماده شد، بهم بگو
باشه. حتماً
چیه؟ - خیلی خب ببین -
تو و تامی با هم سرد شدید
اینجا هم تاثیر گذاشته مرد
داریم تظاهر می‌کنیم که نمی‌دونیم
رفیق، ما می‌دونیم. خیلی بده
خب. من باید چیکار کنم، هان؟
براش گل بخرم؟ بیخیال
وقتش که برسه، خودش کوتاه میاد
هرچی باشه، از دست رو دست گذاشتن، بهتره
آره
صبح بخیر
هِی
اینجا خیلی روشنه، نه؟
صبح بخیر
همه می‌دونن که ما اون شب
تو گلخونه، سم پاشی نمی‌کردیم
پس چرا رابطمون رو مخفی می‌کنیم؟
...خب من هنوز رئیس تو هستم، پس
امیدوارم که منظورت این نباشه
که رابطمون واقعی نیست؟
این دیوارها خیلی نازک هستند، درسته؟
.فکر کنم - بچه‌ها -
اینجا هیچ اتفاق نامناسبی نمیوفته
فقط دو نفر دارن کار می‌کنن
این... کِی رسیده؟
دیروز
یادم رفت بهت بگم. ببخشید
مشکلی نیست
بهتره برگردم سر کار
آماده‌ای؟
این چیه؟ امتحان ریاضی؟
بیِ مثبت
یالا. داره دیر می‌شه
همشون مثل مار نیش می‌زنن
ولی باید مواظب آرش باشی
آرش. فهمیدم
چی شده؟
اون تاجر فرش لعنتی وانمود می‌کنه که دوستته
ولی بعدش از پشت خنجر می‌زنه
بابا
می‌خواستم یک قرار با آرش شیرازی بزارم
ولی تو اینکارو نکردی
من دارم مقام‌ها رو تغییر می‌دم
...دارم به گیکو مسئولیت بیشتری می‌دم
خرید کردن، معامله کرد، انتقام گرفتن
من انتقام‌ها رو گرفتم
اون آشپزی که رستورانمون رو آتیش زد چی؟
انگشت کوچیکش شکسته
پلیسی که منو دستگیر کرد، هنوز تو کارمون سَرَک می‌کشه
...ولی من
!من دارم مقام‌ها رو تغییر می‌دم. تمام
می‌خوام مطمئن بشم که یکی کارهای لازم رو انجام می‌ده
نباید قبل از صبحونه
می‌رفتم دستشویی
واسه این غَش نکردی ایدن
،باید انتظار غش کردن، خون ریزی
ضعف، یا حتی باد فتخ رو داشته باشی
خب این شد یک چیزی
فقط دارم می‌گم بدتر هم می‌شه
اگه از پسرت درخواست مغز استخوان نکنی
...و نزاری نوه‌ات رو معاینه کنم
...اون
چی بود، لیست اهدای ملی چی؟
تو سن تو؟
امکانش صفره
راجع به یک درمان دیگه خوندم
یک پزشک تو مکزیکو سیتی انجامش می‌ده
پول که علف خرس نیست
فکر می‌کنی از پول ساخته شدم؟
خدایا باب
پس تنها کاری که می‌تونم بکنم، کنترل کردن درده
باید بزاریم خودش زمانش بگذره
هِی
- Untranslated Line -
اون مِندو چارده؟ چطوره؟
خوبه
عالیه. خیلی خب ببین
می‌دونم ایده مسخره‌ایه ولی من برای
...‏2 شنبه بعدی
2 تا بلیت ایگی پاپ تو بیکن گرفتم
هستی؟ یالا. حال می‌ده
حق با توـه. خیلی ایده مسخره‌ایه
صندلی‌هاش خیلی جلو هستند
نه مثل اون دفعه تو آکادمی
یادته؟ - حتماً -
آره
گفتی انقدر دوره که
نمی‌تونی تشخیص بدی که ایگی پاپ‌ـه یا پتی اسمیت، یادته؟
آره، ولی نه نیستم
ببین تامی
می‌دونم عصبانی هستی
...واقعاً درک می‌کنم ولی
این قضیه داره روی بچه‌ها اثر می‌گذاره
اومدن پیش من
می‌گن که احساس راحتی نمی‌کنند
نمی‌دونم چی روشون تاثیر گذاشته
ما جفتمون داریم کار خودمون رو می‌کنیم
خیلی خب، نباید که ساز و آواز راه بندازیم، درسته؟
اینجا که مهد کودک نیست
خیلی خب
کاندوم استفاده کردی؟
چی؟
با زنم
کاندوم استفاده کردی؟
البته که نه
من داشتم حساب میکردم
خودت گفتي موقعي با ري خوابيدي که
روي فرفره روز ولنتاين تو همپتون کار ميکرديد
درسته؟ دقيقا کدوم فرفره؟
درباره موقعي که اتفاق افتادش
نميدونم رفيق ما خيلي از اون مراسما رو داشتيم
بايد 11 سال پيش بوده باشه درسته؟
داداش نه
بي خيال رفيق ديگه زياده روي داري ميکني
واقعا؟ تي‌جي تو نوامبر به دنيا اومدش
آره و اگه 38 هفته از وسط فوريه بشمري
اينکار رو نکن اوه پس تو هم حساب و کتاب کردي
آره وقتي ري گفتش حامله‌اس، باشه
داشت ديوونم ميکردش براي همين ازش پرسيدم
صبر کن صبر کن يه دقيقه شما دو تا
شما دو تا درباره‌اش حرف مي‌زديد؟
آره ازش پرسيدم
اونم گفتش فکر نميکنه همچين چيزي ممکن باشه
باشه دو شب بعدش
اومدش به آپارتمانم خدايا صبر کن
شما ملاقات‌هاي پنهاني درباره‌اش داشتيد؟
اون گفت 100 در صد مطمئن هستش که بچه براي توئه
100%?
آره گفتش از اون احساس‌هاي مادرانه هستش
خب پس اگه احساس مادرانه باشه حله
خب فقط از روي کنجکاوي
چطوري اين داستان‌ ملاقات يواشکيتون تموم شدش؟
هان؟ با غصه و يه ساک زدن عاشقانه؟
ببين ديگه نميدونم بايد بهت چي بگم
ببين من اومدم اينجا اميدوار بودم که
چه ميدونم يه جورايي برات جبران کنم
خب پس هر وقت برا همچين چيزي آماده شدي بگو خودمم بدونم
سلام تي‌جي
حالت چطوره؟
هي گوش کن
فقط ميخواستم يادت بندازم که
تعليق اندرسون تموم شدش
برا همين قراره از فردا برگرده به مدرسه
مطمئنم که اون بهترين رفتارش رو نشون ميده
اما اگه به هر طريقي باعث اذيتت شدش حتما بهم بگو
باشه حالا برو تاکوت رو بگير
احتمالا از ناهار مدرسه بهتر هستش
عزيزم جلوت رو نگاه کن
وويچيک قراره بميره
و منم قراره افتخار کشتنش رو داشته باشم
از کدوم گوري
باورم نميشه پاتريس اينکار رو
داري کجا ميري؟
اون آشغال رو پيدا کنم بهش ياد بدم چي بلايي
سر کسي که همچين کاري ميکنه ميادش
اون آشغال پدر بچه‌ي منه
ديون پاتريس؟
داري شوخي ميکني باهام ماريسا؟
از کدوم جهنمي
وقتي موکلم بودش با هم خيلي نزديک شديم
فصد داري همه موکلات رو پدر کني؟
نميدونم برامم مهم نيستش
الان برات يه نواري رو پخش کردم که صداي تو بودش
که بر خلاف قولي که دادي که از وويچيک بي خيال بشي
اما هنوز داري مخفيانه بر عليهش نقشه ميکشي
هي اگه از روش انجام دادن کار من
خوشت نميادش پس بهش توجه نکن
باشه آره
مشورت خيلي خوبي بودش باشا
من فقط به اين توجه ميکنم که داري پدر بچه‌ام رو وارد يه قتل ميکني
دارم به اين توجه ميکنم که
پاتريک وويچيک يه گلوله تو کله‌ات خالي کنه
و وقتي که بچه‌ام از من ميپرسه که چه بلايي سر پدرش اومد
و پدربزرگش اومد نتونم جوابش رو بدم
من فقط دارم توجه ميکنم
ماريسا عزيزم
نه فقط... فقط برو
تو
هر کاري که تو بخواهي همون ميشه
و هيچي چيزي هم نميتونه جلوت رو بگيره
حتي اگه اون کار قرار باشه خانواده ات رو نابود کنه
پس فقط برو
و از زندگي منم برو بيرون
ببين بهت گفتم وقتي سر کارم بهم زنگ نزن باشه؟
هر وقت تونستم بهش زنگ ميزنم قضيه تمومه
چي؟
به پاتريک زنگ نزن
قرار نيست اون اتفاق بيفته
صبر کن.. منظورت چيه؟
وقتي که تو شش ماهه بودي
تو رو روي دستم نگه ميداشتم
و به اون صورت قشنگت نگاه ميکردم
و يه بار يه قراري گذاشتم
هيچ وقت نزارم اين آدم گريه کنه
و الان گند زدم توش
متاسفم عزيزم
هي
تو که کلا بي خيال گروه سوگواري نشدي مگه نه؟
نه داري درباره چي حرف ميزني؟
در واقع فکر ميکنم فردا ميتونيم با هم بريم
اون امروز بودش و تو هم نيومدي
امروز پنج‌شنبه‌اس؟
لعنتي
کل روز فکر ميکردم چهارشنبه‌اس
خب ميدوني چيه؟
شايد چيزايي مثل گروه سوگواري
چيزي نباشه که الان دقيقا بهش نياز دارم
منظورم اينه واقعا براش انگيزه‌اي ندارم
تامي امکان نداره
چي؟
چطور فکر ميکني که تي‌جي پسرت نيستش؟
چطوري تو؟
ديواراي نازک
ببين اونا 11 سال پيش با هم خوابيدن
پس امکان نداره
درواقع امکانش هست تي‌جي تازه 10 سالش تموم شد
تامي تو و ديون آدماي کاملا متفاوتي هستيد
آره
باشه بعد از همه اتفاقايي که براي تي‌جي افتاده
اون هنوزم يه پسر عاشق، با مسئوليت و عزيز هستش
اين توئي
اين چيزا از تو اومده
من دارم بهت حقيقت رو ميگم
مثل خودت که بخاطرش ازت ممنونم
خب از اونجايي که من آدم صادقي هستم
چيزي هست که بايد بهت بگم
چي؟
راجع به اسکار هستش
خب؟
و حقيقت اينه که
من هيچ وقت مدير يه رستوران نبودم
ببين
پس بايد خيلي زود ياد گرفته باشي
چون کارت رو عالي انجام ميدي
تازه اگه تو اين دروغ رو نگفته بودي من و تو با هم آشنا نشده بوديم
که با هم اين همه زمان رو عالي بگذرونيم درسته؟
پس ممنون بخاطر اينکه
اين دروغ رو گفتي
صبر کن يه دقيقه ساعت چهار ونيمه؟
بايد برم
خيله خب شروع ميکنيم
فياسکو اون فيله رو درست کردي؟
يه دقيقه ديگه آماده‌اش سر آشپز آفرين
هي پس اون غذاي مخصوص کوفتي چي شد؟
واي رفيق واقعا؟
ببين... الان؟
من خودم ليست رو تو اطاق شرابت گذاشتم
ميدونم ديدمش اما فقط
ببين اگه اون موقع انقدر چرت نميگفتي متوجهش ميشدم
فقط غذاي مخصوص رو بهم بگو
هي تامي پسر کوچولو کوش؟
هميشه اين موقع بعد از مدرسه ميديدمش
منظورت چيه؟ مگه تو؟
چي؟ من؟
اينم يادت رفته که گفتي ديگه هيچ وقت دنبال تي‌جي نرم؟
هي هي ايناهاشش هي تامي
اون اينجاس
هي تيج
خوبي؟ چطوري اومدي خونه؟
مترو
فکر خوبي کردي ببخشيد رفيق
هي تي‌جي کاساديلات رو بيارش اينجا
اينم از اين
هي گوش کن
ببين نتونستم متوجه نوع
رفتار يه کم عجيبت در رابطه با تي‌جي نشم
ببين خواهش ميکنم فقط بهم بگو اين برخوردت
بخاطر اون تئوري احمقانه‌اي که صبح داشتي ميگفتي نيستش
خب اولا که من با تي‌جي رفتار عجيبي ندارم باشه؟
و دوما که همه تئوري‌ها احمقانه‌اس تا زماني که ثابت بشه
اين کس و شعر قراره چه معني‌اي داشته باشه؟
خودت دقيقا ميدوني واقعا ميتوني فکرش رو کني
خيله خب کافيه
گوش کن.. اين اتفاق دوباره نمي افته
من قول ميدم
هي
مطمئنيد که استيک نميخوايد؟ ميتونم يکيش رو سريع آماده کنم
همين کونياک خوبه ممنون
متاسفم که بايد بگم تو پرداخت پولت يه مقدار تاخير داري
چي؟
قرارداد بين رستوران تو و پارکينگ وويچيک
کاملا شفاف توضيح داده که بايد ماه به ماه پرداخت کني
واقعا؟ دوتاش عقب افتاده
خب اگه دير کردم که خيلي بده
پدرت خوب ميدونه که من آدم خوش حسابي هستم
عاليه همين الان چِکِش رو ميخوام
ميدوني چيه؟
تو هر وقت که من بگم چکش رو ميگيري
خدايا پاتريک
مسئوليت بيشتر ميخواستي؟
اين گوهکاري رو تميز کن
و يه چيزي هم اينجات ريخته
فقط برو
خيله خب چطوره يه کم جون بدين به آشپزخونه
بجنبيد همه خوبيد؟ بله سرآشپز
فياسکو عاشق نگاه کردن به دمبه‌ي استيک‌هات هستم
خب خيلي ممنون نظرت راجع به استخونام چيه؟
آره به همون اندازه قابل توجه هستش
بوي يه چيز خوشمزه مياد
اوه واج واج اون
بوي قارچ پورچي من تو سس سفيدم هستش
بايد امتحانش کني
بچشش
خب نظرت چيه؟
اين
دلپسنده
عاشق اين آدمم
اين آدم ميدونه زيبايي رو چطوري بچشه
روز بخير
خدايا
پاتريک ميدوني اگه ميشه ميخوام ازت
ديگه... اينطوري نياي سراغم
ميدوني اونطوري ديگه
مثل اينکه من بترسونمت
من از دردسر نجاتت دادم
در ضمن ميخواستم خودم شخصا بهت بگم که
تو قرارمون يه تغييراتي بوجود اومده
که چي هستش؟
به يک سوم چيزي که بهمون مديوني نياز داريم
قسط بعديت رو بايد بدي
اوه بي خيال، يک سوم؟
ميشه تقريبا 200 هزار تا
يه سرآشپز که حساب خوب سرش ميشه
ببين متاسفم پاتريک من نميتونم
نيومدم اينجا که باهات مذاکره کنم
اين کاريه که خودت با خودت کردي
شانس اين رو داشتي که خودت رو کامل از اين بدهي خلاص کني
متاسفم باشه
ميدوني که به يکي ديگه وفاداري دارم
آره وفاداري به دوستت
خواهش ميکنم من رو از اين دغدغه‌ي ذهني آزاد کن
بهم بگو قضيه‌ي تو و تامي موران چيه؟
چيه که شما انقدر شيفته‌ي هم هستيد؟
چي؟
من شيفته‌اش نيستم
تامي مثل خانوادم هستش
معلومه
خانواده ميتونه تحريکت کنه
يک سوم تو هفته‌ي ديگه
تيريو
خيله خب امروز 75درصد رزرو داريم
بيان که برنامه امروز رو مشخص کنيم باشه؟
بله سرآشپز
سرآشپز ايدانه
هي آقاي موران
منظورت چيه که گم شده؟
چون الان به صندوقي که توش گذاشته بودم
خيره شدم و اون اينجا نيستش
اون يه دسته گيلاسيه 38 ميليمتريه
فک کنم بچه‌هه برش داشته
چي تي‌جي؟ چرا همچين فکري ميکني؟
اون عاشق تفنگامه خب گوش کن
خيلي از بچه‌ها از عاشق تفنگ هستن
اما اين دليل نميشه که تي‌جي واقعا يکيشون رو بدزده
تازه شرط ميبندم که اون حتي بلد نيست ازش استفاده کنه
ببين
من يه کم بهش ياد دادم باشه؟
صبر کن
تو چي.. چيکار کردي؟
تامي برگرد تو ماشين
چرا چي شده؟ احتمالا توي دردسر افتاديم
ايدان فکر ميکنه احتمالا تي‌جي يکي از تفنگهاش رو دزديده
چي؟ اين... اين مسخره‌اس
واقعا؟
منظورم اينه تي‌جي زياد ميرفت خونه بابات
بابات کلي تفنگ داره يکيشون گم شده
من اطاق تي‌جي رو گشتم تفنگي اونجا نبود
خب پس بابام اشتباه ميکنه
يا راست ميگه و الان تي‌جي با تفنگ تو مدرسه‌اس
تامي
بابات بهش ياد داده که چطوري تيراندازي کنه
عمرا
عمرا اون از اسلحه استفاده کنه اون بچه خوبيه
معلومه بچه خوبيه اما تي
براش قلدري ميکنن درسته؟
احساس ضعيف بودن ميکنه بعدش تفنگ ميبينه
زنگ ميزنم به پليس
نه نه نه تامي قضيه جديه
نه اون به اندازه کافي تو گذشته‌اش آسيب ديده
نميتونه همچين چيزي هم تحمل کنه
که دور تا دورش رو پليس گرفته باشه
ببين تامي فقط بايد يه کاري کنيم الان
بجنب
فقط زنگ بزن مدرسه
باشه باشه دارم ميگرم دارم ميگيرم
تامي داري چيکار ميکني؟
وايسا خيلي بده
پذيرش
زودباش يکي اون تلفن کوفتي رو جواب بده
اگه اون تو خونه اسلحه داشت من ميفهميدم اوه واقعا
نه چونکه اين ااواخر حواست فقط به يه چيز ديگه بودش
شايدم همين باعث شد چشمات از روي تي‌جي جاي ديگه باشه
خودت ميدوني منظورم چيه
آره اين اواخر حواس پرتي داشتم اما
مدير هرکسي
مفهميدم مفهميدم اگه تي‌جي داشت
متاسفم تي اما بايد زنگ بزنم به پليس
نميتونم صبر کنم اون چيه؟ اون چيه؟
واي نه
تمام واحدها آماده باشند
خيله خب از اين طرف خودتون مسير رو ميدونيد
هي هي چي شده؟
دخترم بهم پيام دادش يه بچه تو مدرسه اسلحه داره
اوه
برون اونطرف جان
تي‌جي هي تي‌جي
سلام خب همه خيلي وحشتناک ترسيده بودن
چي؟ چي شده بود؟
ما يه تفنگ تو کمد آندره والکر پيدا کرديم
خدايا
چطوري.. چطوري متوجهش شديد؟
يه يادداشت ناشناس
خب ميخوام تي‌جي رو ببرم خونه باشه؟
بيا
هي عزيزم
پيرمردت در واقع داره ميره يه کم تمرين کنه
اينطوري فکر تعقيب اون بچه رو بي خيال بشم
بگذريم نميخواد زنگ بزني
فقط ميخوام قرار صبحونه فردامون رو مشخص کنم
دوست دارم عزيزم
راه حلت آروم دوييدن هستش؟
شوخي ميکني؟
براي من اين با حداکثر سرعت دوييدن هستش
هي
گوش کن پاتريک
ميدونم خيلي بهت گير ميدادم اما ديگه کاريت ندارم
هيچ چيز واقعي ازت ندارم
تو آسانسور بهت حمله کردم
تو هم رفتي و دختر من رو ترسوندي خب برا چي؟
هان؟
جفتمون داريم سعي ميکنيم کار خوبي برا خانوادمون کنيم
و ميکنيم
پس بهتره فقط حواسمون به خانوادمون باشه فکر کنيم توافق کرديم
هان؟
منظورم اينه يه وقتايي بايد بي‌خيال شد
متوجه چيزاي مهم تر زندگي شدش
بعضي وقتا
خب چي تو تفنگ رو بدون اينکه
اون بدونه گذاشتي تو کمدش؟
اين بچه‌اي که باهاش اين کار رو کردي
هموني بودش کهب رات قلدري ميکرد؟
پسر باهوشيه خلاقانه بودش
آره اما بهتره همينطوري راحت اصل ماجرا
رو کنار نزاريم
من نديدم که تو کاري درباره اون بچه کني
تي‌جي برو بالا
چه مرگته که ميزاري يه پسر 10 ساله نزديک تفنگ بشه؟
خدايا، من خودم اولين بار 8 سالم بود تيراندازي کردم
بعضي از پسرا از تفنگ نميترسن يا حتي از سايه‌اشون
خب ميدوني که همه چيز بر ميگرده به تو
وقتي که پليس تفنگ رو شناسايي کنه؟
انقدر احمق نباش
هيچکدوم از تفنگاي من ثبت شده نيستن
ببين يه کم بهش زمان بده بعد خودش درستش مي‌کنه
درستش ميکنه؟
من نميتونم بزارم بخاطر کار تي‌جي يه بچه کارش به ندامتگاه بکشه
خب پس چي؟ ميخواي بري پسر خودت رو بفروشي؟
هي تي؟
تي چيه؟
ببين ميدونم که اينا احتمالا اصلا به من ربط نداره
نه نداره يه دقيقه صبر کن
ببين شايد بچه‌هه چيزي که سرش اومد حقشه
ببين بي خيال ما ميدونيم که اون تي‌جي رو ميزده
منظورم اينه خدا ميدونه چيکارا باهاش کرده و ميخواسته چيکارا باهاش کنه
ببين من نميگم که تي‌جي نبايد تنبيه بشه
دقيقا. منم ميگم بايد تنبيه بشه
بايد تو شرايط نامسخصي بهش نشون بدي
ميدوني. بهش عواقب کاري که کرده رو نشون بدي
به نظرت بايد بزنمش يا با کمربند سياهش کنم؟
هرچيزي که بهش بفهمونه
باشه بسه
خودم تصميم ميگيرم با پسرم چيکار کنم
ميدوني آندره کلي تو دردسر افتادش
اونم با پليس... بخاطر کاري که نکرده
فقط ميخوام بدوني که واقعا نااميد شدم ازت
و بايد درباره.. بايد درباره‌اش کاري کنم
بهت گفتم کارم تموم شد
بيخيالش شدم
قشم ميخورم
متوجهم اما اين درباره تو نيستش
پاتريک لطفا
اينکارا بي فايده‌اس
چيزيه که بايد انجام بشه
ميدوني تو دنياي ما
اين چيزا هيچوقت کافي نيست
تو دنياي من
اين الان کافيه
اينطوري فکر تعقيب اون بچه رو بي خيال بشم
بگذريم نميخواد زنگ بزني
فقط ميخواستم قرار صبحونه فردامون رو مشخص کنم
دوست دارم عزيزم
داري به چي فکر ميکني؟
درست و غلط. خون غلطظ تر از آبه
ميدوني به چيزاي معمولي
ميدونم نيازي به نظر بقيه آدما نداري براي همين نظري نميدم
اما منظورم اينه.. هرکسي تو زندگيش رازهايي داره
شب بخير عزيزم
شب بخير
هي
تو خوبي؟ آره
گوش کن.. فردا ميبينمت تي
ميدوني
اگر بخواي
اگر بخواي اينجا بموني ميتوني
مطمئني؟
اين اطاق خوابته
هي گوش کن رفيق
ميدوني هر تصميمي که درباره تي‌جي بگيري
و درباره اون بچه من.. من کاملا حمايتت ميکنم
ميدوني 100 درصد
رفيق ما شريکيم
پس نظرت چيه؟
ميدوني قراره چيکار کني؟
نه
نميدونم شايد
شايد يه وقتايي
بهتره که بقيه حقيقت رو ندونن
هي تي
هي اون پسر توئه
تي اون پسرت هستش
9Movie.In & TinyMoviez.com
کیارش ، حسین و میلاد Mili_legolas , Hossein_Hidden & Kiarash_TopHero